The Irish National Anthem
Amhrán na bhFiann	Oràn na Vìan	Soldier's Song
Sinne Fianna Fáil	Scena Fina Foil	Soldiers are we
Atá faoi gheall ag Éireann	Atà fee iaol eg Éiren	Whose lives are pledged to Ireland
Buion dár slua	Buin dar slu	Some have come
Thar toinn do ráinig chughainn	Ar tin do ron nig ch*uin	From a land beyond the wave
Faoi mhòid bheith saor	Fee void ve ser	Sworn to be free
Sean-tir ár sinsear feasta	Scian tiar ar scinscer fasta	No more our ancient sire land
Nì fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill	Ni a:gfar fen tiron no: fen troil	Shall shelter the despot or the slave
Anocht a théam sa bhearna baoil	Anoch*t a heam sa varna buel	Tonight we man the Bearna Baoghal
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil	Le gan er el ch*on bosh nu seil	In Erin's cause, come woe or weal
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar	Le gonì screach* fe lovoch* na beller	'Mid cannon's roar and rifle's peal
Seo libh canaig Amhrán na bhFiann.	Scio liv canì Oràn na Vìan.	We'll chant a soldier's song.
ch*    come nello scozzese 'loch' e nel tedesco 'Bach'